Hague Convention Remarks
April 28, 2005

Quiero en esta mañana comenzar este evento agradeciendo a todos aquellos involucrados en organizar este seminario.

Comienzo por dar las gracias:
• a la Escuela de Capacitación Judicial por coordinar el seminario y brindar sus instalaciones,

• a los directores y jefes de las instituciones Salvadoreñas por permitir a su personal el participar en este seminario sobre un asunto que es de mutuo interés.

• A los miembros del equipo de entrenamiento por reservar el tiempo dentro de sus ocupadas agendas para compartir sus experiencias con los colegas Salvadoreños, y finalmente,

• a los participantes por estar aquí, a pesar de todo el trabajo pendiente que dejan en sus cargos.

Me complace saber que las instituciones salvadoreñas reconocen la importancia que merece el bienestar de los niños, quienes son nuestro futuro.

El Convenio de la Haya sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores es una herramienta que ayuda a brindar bienestar mental y emocional a los padres y niños involucrados en casos de custodia, al darles una pronta y correcta resolución.

El Convenio, hoy en día, tiene efectividad entre los Estados Unidos y cincuenta y cinco países, de los setenta y cinco países firmantes, esto es porque consideramos que ellos están implementando los requisitos del Convenio.

Deseamos que El Salvador se convierta en el país número cincuenta y seis al cual reconozcamos su adhesión.

Tenemos motivos suficientes para desear que El Salvador trabaje con el Convenio. El personal consular en la Embajada ha recibido durante los últimos meses por lo menos seis solicitudes que pudieran resolverse con prontitud si el Convenio tuviera efectividad entre nuestros países. Vale la pena mencionar que con más de dos millones de Salvadoreños viviendo en los Estados Unidos, es probable que surjan en el futuro muchísimos más casos con problemas de custodia.

De llegarse a concretar la efectividad del Convenio entre ambos países, beneficiaría a aquellos ciudadanos, tanto de los Estados Unidos como de El Salvador, que se vean involucrados en casos del tipo que regula el Convenio.

Estoy seguro que tendrán dos días productivos. Por lo que les deseo y sugiero que fortalezcan sus lazos profesionales y que se sirvan de ellos mas adelante para ayudar a resolver cualquier tipo de caso de custodia que surja en el futuro entre nuestros países.

Muy buena suerte y muchas gracias.