Palabras del Embajador Glazer Inauguración de Centro Anti Pandillas Transnacionales, CAT
5 de Octubre 2007

Estoy muy contento de estar aquí para participar en la inauguración del Centro Anti Pandillas Transnacionales. El Director Avila les habló de buscar y poder regresar a los criminales al sistema judicial.

En este respecto, me gustaría decirle a los diputados y a la Administración en El Salvador que trabajen muy duro para modernizar los tratados de extradición, para que aquellos que cometen crímenes en Estados Unidos puedan venir a El Salvador y buscar justicia.

Las pandillas son una de las organizaciones criminales más peligrosas y más intransigentes que nuestros dos países enfrentan actualmente; el Centro Anti Pandillas Transnacionales o CAT, es un paso crítico hacia adelante en nuestra lucha mutua contra estos grupos criminales.

Las pandillas de crimen organizado suponen una amenaza significativa a la estabilidad y el bienestar económico de varios de los países de Centroamérica, incluyendo El Salvador, Honduras y Guatemala, y por supuesto los Estados Unidos. También están operando en áreas de la frontera de México. Mucho más allá de ser pandillas que operan en calles de colonias o vecindades, estos poderosos grupos ahora operan a través de fronteras internacionales, siendo una amenaza mayor para todos nuestros países. Las pandillas tales como la Mara Salvatrucha, la MS-13 y la de la Calle 18 son oficialmente consideradas por las agencias encargadas de la aplicación de la ley de los Estados Unidos como organizaciones criminales transnacionales.

Los Estados Unidos, El Salvador y nuestros otros vecinos centroamericanos compartimos muchos valores en común como la democracia, el libre comercio y un compromiso para mejorar las vidas de cada uno de nuestros ciudadanos. Nuestros ciudadanos comparten un deseo importante también: poder caminar las calles seguros y llevar a cabo sus actividades del día a día sin temor alguno. Las Pandillas criminales amenazan estos valores y deseos, y el CAT ayudará a nuestros gobiernos a enfrentar esta amenaza real al ofrecer cooperación internacional mayor y mejor coordinada en la lucha contra las pandillas.

El CAT es parte de una iniciativa de cuatro partes que fortalece la aplicación de la ley, captura de fugitivos, coordinación internacional y el intercambio de información anunciado por el Fiscal General de los Estados Unidos en El Salvador a principios del año. El Centro reunirá, mantendrá y analizará información de inteligencia relacionada con las actividades criminales relacionadas con las pandillas. La información de inteligencia generada por la Unidad será compartida con los Estados Unidos y podrá ser dada a otros gobiernos de la región. El Centro también investigará blancos de importancia para incluir a líderes de las pandillas y a sicarios que forman parte de pandillas reconocidas.

La Policía Nacional Civil y el Gobierno de El Salvador están haciendo un significativo compromiso financiero y personal a largo plazo en el CAT, y varias agencias de los Estados Unidos y agencias locales participaran también.  Estas incluyen al Buró Central de Investigaciones, FBI, El Departamento de Estado, el Departamento de Seguridad Interna, el Departamento de la Policía de los Angeles, el Departamento de los Sheriff de Los Angeles y las fuerzas policiales de otras ciudades de los Estados Unidos. El Gobierno de los Estados Unidos contribuirá con más de un cuarto de millón de dólares para los costos de puesta en marcha de este programa. A través de la Fuerza Conjunta Nacional contra las pandillas vamos a proveer ayuda operativa y entrenamiento tanto aquí en El Salvador como en los Estados Unidos. Dos agentes del FBI serán asignados para trabajar a tiempo completo con la CAT.

Lo que esto significa para El Salvador es una asociación completa con los Estados Unidos para enfrentar el problema de las pandillas que va en aumento. Esto permitirá que las entidades encargadas de la aplicación de la ley en nuestros países sean más proactivas en lugar de reactivas ante el problema de las pandillas.
 
El trabajo de aplicación de la ley no puede ser hecho en total aislamiento, también hay que tomar en cuenta los factores socio económicos que han ocasionado el crecimiento de los problemas de pandillas. El abuso de drogas y alcohol, la violencia intrafamiliar y desintegración familiar, la falta de fuentes de empleo y oportunidades educativas han contribuido a que jóvenes rebeldes se hayan volcado a las pandillas. El gobierno de los Estados Unidos a través de su Agencia Internacional para el  Desarrollo, USAID, ha asignado fondos para programas de prevención de pandillas. Estos programas estarán dirigidos a grupos en riesgo y puestos en marcha a nivel comunitario. Este nivel involucra a alcaldes, a líderes comunitarios, a educadores y a organizaciones no gubernamentales.

Los Estados Unidos se mantiene comprometido con nuestros amigos en la región para el combate de esta amenaza creciente. Espero ver el Centro trabajando a su capacidad plena, contribuyendo a mejorar el ambiente  de seguridad aquí en El Salvador, en los Estados Unidos y en la región.
Es un gran placer estar aquí con ustedes y les agradezco por honrarnos con su presencia.

Muchas Gracias.