Discurso del Embajador Charles L. Glazer para Firma de Enmiendas a Convenios de Cooperación para Proyectos de Desarrollo

19 de Noviembre 2007

Excelentísimo Señor Ministro de Relaciones Exteriores, licenciado Francisco Esteban Laínez;

Señor Alberto Morales, Director Ejecutivo de Cooperación Externa;

Señora Deborah Kennedy-Iraheta, Directora de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, USAID;

Representantes de los medios de comunicación;

Damas y caballeros,

Buenos días.

Me es grato estar con ustedes este día. Hace unos minutos, el ministro de Relaciones Exteriores y yo firmamos enmiendas a tres convenios que otorgan veintitrés millones cuatrocientos ochenta y dos mil dólares ($23,482,000), en cooperación del gobierno de Estados Unidos hacia El Salvador para apoyar los programas de USAID en ejecución.

Estos fondos le permitirán a USAID continuar su programa quinquenal, con un valor total de ciento veintidós millones de dólares, en las áreas de democracia y gobernabilidad, salud y educación básica y crecimiento económico.

Sin embargo, esto es solo una parte de un programa de cooperación más amplio que el Gobierno de los Estados Unidos tiene para con El Salvador.

Otros componentes clave son las actividades de la Cuenta del Reto del Milenio que recién han comenzado en la zona norte.

Con la contribución de Estados Unidos por un valor de cuatrocientos sesenta y un millones de dólares, y una contribución aún mayor por parte de su gobierno, la Cuenta del Milenio construirá nuevas carreteras para enlazar a seiscientos mil beneficiarios con el resto del país.

Además, la Cuenta del Milenio apoyará el crecimiento de empresas productivas, la electrificación y el mejoramiento del acceso al agua, la higiene, la educación y la capacitación vocacional para miles de salvadoreños en la zona norte.

Por otra parte, me siento muy orgulloso de los más de tres mil voluntarios del Cuerpo de Paz quienes han servido en El Salvador actualmente tenemos ciento sesenta y cinco voluntarios que trabajan a escala comunitaria y colaboran en el desarrollo de la juventud,
las áreas rurales y las municipalidades.

Además, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos apoya el programa Alimentos para el Progreso, el cual genera millones de dólares para la provisión de donaciones a organizaciones salvadoreñas en las áreas de fortalecimiento de la capacidad comercial, desarrollo rural y apoyo a las exportaciones en beneficio de las pequeñas y medianas empresas.

Igualmente, nuestros militares cooperan activamente – este año, mediante la visita del buque de la Fuerza Naval estadounidense, el USNS Comfort, y mediante otros ejercicios, se ha provisto asistencia médica a cincuenta mil salvadoreños, lo que constituye una parte del esfuerzo en asistencia humanitaria a largo plazo que ha cubierto algunas de las zonas más necesitadas del país.

La Oficina de Asuntos Públicos también se mantiene activa en la promoción de las relaciones bilaterales a través de becas y programas de visitantes internacionales que, solo en lo que va del año, han enviado a veinticuatro salvadoreños a los Estados Unidos.

Asimismo, se proveen donaciones para eventos y proyectos culturales diseñados para ayudar a la gente salvadoreña.

También, varias agencias están trabajando en conjunto con el Gobierno de El Salvador para reducir los problemas que genera la criminalidad a través de dos mecanismos: el mejoramiento del cumplimiento de la ley y la asistencia a jóvenes en riesgo de ser blancos del reclutamiento de las pandillas.

Estos son solo algunos de los principales elementos de nuestra cooperación. Pero hoy día estamos acá para celebrar la firma de las enmiendas de los convenios de USAID.

En este momento, quisiera pedirle a la Directora de USAID, Deborah Kennedy-Iraheta, que nos brinde algunos detalles de los programas que USAID está ejecutando. Deborah…