INDEPENDENCE DAY/ DíA DE LA INDEPENDENCIA

JULY 4th/ 4 DE JULIO, 2007.-

Americans celebrate the birthday of the United States on Independence Day, also called the Fourth of July. In Philadelphia, Pennsylvannia, on July 2, 1776, the Continental Congress voted to become independent from England. For this reason, John Adams believed that July 2 would be the date of the national holiday. But the written final copy of the Declaration of Independence carried the title "In Congress, July 4, 1776" across the top, because that is the date on which the Congress formally approved the document.

Independence Day is the most important patriotic holiday in the United States and is observed throughout the country as well as in the U.S. territories and among Americans overseas.

***

Los Estadounidenses celebran el cumpleaños de los Estados Unidos el Día de la Independencia, también conocido como el 4 de Julio. En Filadelfia, Pennsylvania, el 2 de julio de 1776, el Congreso Continental votó por independizarse de Inglaterra. Por esta razón, John Adams creía que el 2 de Julio sería la fecha de la fiesta nacional. Pero el documento final de la Declaración de Independencia llevaba el título "En el Congreso, Julio 4, 1776" en la parte superior, ya que esa era la fecha en la cual el Congreso formalmente aprobaba la declaratoria.

El Día de la Independencia es la fiesta cívica más importante en los Estados Unidos y se observa en todo el país así como en los territorios de EE.UU. y entre los Estadounidenses que residen en el exterior.

Links of Interest:

Independence Day 2007
A Proclamation by the President of the United States of America
URL: http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/06/20070629-1.html

U.S. Independence Day a Social and Civic Event
Americans celebrate July 4, 1776, adoption of Declaration of Independence
URL: http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-english&y=2007&m=May&x=20060628141729JMnamdeirF0.745434

National Archives: the Declaration of Independence
A Transcription
URL: http://www.archives.gov/national-archives-experience/charters/declaration_transcript.html

Library of Congress: Patriotic Melodies (with Sheet music)
Includes: America the Beautiful, Yankke Doodle, God Bless America, and many more
URL: http://lcweb2.loc.gov/cocoon/ihas/html/patriotic/patriotic-home.html

Fireworks Companies working around the clock for July Fourth
This Independence Day, the 3-D Cube will debut in Washington
URL: http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-english&y=2007&m=June&x=20070611180316berehellek0.3362085

Fourth of July Music Reflects U.S. History, diversity
Wide range of composers has influenced annual holiday celebrations
URL: http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-english&y=2007&m=June&x=20070605151427GLnesnoM0.9304315

Enlaces de Interés:

Proclama Presidencial del Día de la Independencia 2007
La proclamación oficial de la Casa Blanca
URL: http://www.whitehouse.gov/independenceday/

Música del 4 de Julio Refleja la Historia y la diversidad de los EE.UU.
Gran variedad de compositores han influido en las celebraciones anuales
URL: http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-spanish&y=2007&m=June&x=20070611165625lnesnom0.6690027

El Día de la Independencia en los EE.UU., un evento social y cívico
Se celebra la adopción de la Declaración de Independencia de 1776
URL: http://usinfo.state.gov/xarchives/display.html?p=washfile-spanish&y=2007&m=June&x=20070607172139fjm0.8222925

Símbolos Nacionales de los EE.UU.
URL: http://usinfo.state.gov/esp/home/topics/us_society_values/national_symbols.html